![]()

建設/住宅/建設コンサルタント/建築設計/不動産
東京
従業員数:80名
(杉本グループ全体196名)
平均年齢:36.5歳
当社は総合建設業、ゼネコンです。
モノ作りのプロとして、7つの企業で構成された杉本グループの中核役を担っています。
グループでは建設業と同様にリサイクル事業も大きな柱としてきました。
『建設⇒解体工事⇒リサイクル⇒再資源化』
【総合資源循環型企業】として日々発展しています。
私たちはお客様の大切な資産をお造りする立場として
お客様満足を第一に、真剣に取り組み汗を流しています。
■総合職技術系
・一般建築の施工管理
建築工事において工程管理、コスト管理、安全管理、
品質管理、人の管理などをリーダーとして
まとめあげていく仕事です。
■総合職営業系
・建築コンサルティング営業
企業・個人のお客様へ建築の企画・提案を行う営業職です。
建築知識は入社後に身につけます。
![]()

食品/商社(食料品)
長野
110名(男62名、女48名)
そば(乾麺・生麺)の製造・販売、そば製粉事業
そばで有名な信州戸隠(とがくし)の地で、当社は創業以来「安全でおいしいものを」をポリシーに「そば」造りをしています。
伝統の味を追い求める一方、そば粉を使った菓子類など、そばの持つ新しい可能性についても開発を進めています。健康食ブームの高まりと、消費者の本物志向により、順調に売上を拡大中。
「そば」の生産量においては、全国トップクラスの食品メーカーです。
(1)製造職/乾麺・生麺の製造、そば粉の製粉、製品の包装・パッキング・セッティング作業、生産管理、機械メンテナンス
(2)営業職/全国各地の量販店等への販促活動
(3)品質管理職/製品の品質検査、品質向上のためのシステム作り
(4)企画開発職/新商品開発、リニューアル、商品企画
(5)事務職/総務経理、物流管理、業務管理(製造計画、仕入)
![]()

スーパー・ストア/商社(食料品)/その他専門店・小売/その他サービス
大阪
■食料品・住居関連商品・酒類等を販売するスーパーマーケットの経営
万代は、お客様の暮らしを『より豊かに』『より楽しく』『より便利に』をモットーとし、鮮度や品質の高い商品を快適な売場で心地よくお買い物をしていただくために、創意工夫しています。
◆まずは、店舗にて現場(販売)を経験していただきます。それはつまり、商品開発をする上でも店舗運営を考える上でも、店舗で経験することから得られるものを何よりも大切にしているからです。
店舗を経験した後、従業員一人ひとりの個性や可能性、それぞれのキャリアステップによって、店長やバイヤー・スーパーバイザー・商品開発など将来の仕事内容が変わっていきます。
4位

食品
大分
347名 (2011年8月現在)
三和酒類株式会社は、麦焼酎「いいちこ」 をはじめ、清酒 「和香牡丹」 「ワイン(安心院葡萄酒工房)」、ブランデー リキュール 清涼飲料等を製造販売する酒類メーカーです。『品質第一』を基本理念とし、厳選した原料や水を使い、培ったきた技術のすべてを傾けて、『丹念に一念に』」お酒を醸しています。
すべては品質のために
この姿勢は、いまでもそしてこれからも、決して変わることはありません。
<技術系>醸造研究、機能性研究、生産管理、工場管理、システム開発 他
<事務系>営業、マーケティング、情報システム、総務、法務、広報、財務、人事 他
5位

福祉関連
愛知
72名
その方の想いに応えること 例えば、お伊勢さんに、下呂温泉へ、郡上八幡へ墓参りに、兄弟へ会いに鹿児島離島へ、漁師時代お世話になった千葉の旅館の女将さんにもう一度、奥さんにプロポーズした信州上高地へもう一度、誰にでも会っておきたい人、行っておきたい場所がある。体に障害があるから、トイレが心配だから、認知症だから、と行かない理由はたくさんあります。行きたいに理由はいりません。そこに行けば分かります。
自宅に帰り、家族に囲まれること、親戚やご近所の人にも会う、友人に会う、ギリギリまで普通の食事を口から食べる事、肩までゆっくりとお風呂に浸かる事、トイレに行きたい時介助してくれるスタッフが近くにいる事。さらには、好みの食べ物を、昔行きつけの料理屋さんで食べたり、たまには温泉や旅行に出かける、特養ってそんな普通の生活の場所でありたい。喜怒哀楽を共にする仲間でありそんな生活を支えるのが私たちの役目です。
6位

商社(総合)/商社(化学製品)/商社(医薬品)/商社(機械)/商社(事務機器・OA関連)
大阪/東京
(2011年3月末時点)
単体 273名
連結 1,366名
化学品,合成樹脂,電子材料,電子機器,機械,医薬品原料,樹脂成形品,光関連製品,電池機能材料などの国内販売および輸出入。
営業職/国内外の取引先に対して素原料や加工品,機械等を販売するだけでなく,新素材や素材の新しい利用方法・特性・周辺技術や自ら企画に参加した自社開発品等についても提供していきます。
技術職/技術開発部門において製品試作,試験,品質管理,生産技術管理,特許関係など幅広い業務を行います。
7位

自動車/輸送機器/その他製造
宮崎
1,184名
クルマやバイクのキー、ドアミラー、ドアハンドル等の
「Safety]「Security」に関わる製品を、研究・開発から
製造まで行い、完成車メーカーへ供給を行っています。
研究・開発、設計
8位

不動産/専門コンサルタント/その他金融/住宅
大阪
40名
マンション分譲をはじめ、企画、コンサルティング、土地の再開発、
ビルや住宅の賃貸・管理といった不動産事業全般を展開しています。
また、不動産のプロフェッショナルとして、企業や個人のお客様に、
これまでに養ってきた豊富な実績とノウハウを活かした提案・情報を
発信し続けています。
投資型マンションの提案・コンサルティングを通して、お客様に資産運用の方法として
不動産のご案内、アドバイスをします。
大きなマーケットや金額を相手に、
お客様との関係性を築いたり、自分なりの提案をすることに
きっと面白みを感じていただけると思います!
大切なのは、成果が出ない時にこそ耐え、粘り強く取り組む姿勢です。
私達も、“デキる”営業に成長するまでじっくりサポートさせていただきます。
9位

商社(総合)/商社(アパレル・服飾雑貨・貴金属)/商社(インテリア)/服飾雑貨・皮革製品/文具・事務機器・インテリア
大阪
75名(男性33名:女性42名)
内、東京営業所12名(男性5名:女性7名)
8000点以上の生活雑貨・アパレル・インテリア用品などを企画・開発しています。モニター利用やグループインタビューなど、消費者に密着したマーケティング手法をいち早く取り入れ、生協(生活協同組合)向けの生活雑貨の卸販売ではトップクラスのシェアを誇ります。商品を通じて、消費者の生活を快適で楽しいものにしていくこと。常に新しいライフスタイルを提案し続けることを使命として、日々、企画・開発に取り組んでいます。
【企画・提案営業】
主に生協に対して、過去の実績やデータをもとに、商品の企画・提案を行う仕事です。
生協の場合はカタログを通じてユーザーに商品が届けられるので、その誌面構成を考えることもあります。
【事務】
電話応対や来客応対、書類作成、ホストコンピューターへのデータ入力等を担当していただきます。
将来的には商品の企画や開発を手掛けるチャンスもあります。
10位

食品
福井
29名
会社の規模が大きくないので、社長との距離も近く、意見を言いやすい社風です。
ひとことで言えば「清酒の製造販売」ですが、「酒」は心と心をつなぐ架け橋でも有ります。単に酒を造って売るのではなく、「ものづくり」の創造性を追求し、心のコミュニケーションとなる「清酒」と清酒をとりまく文化を提案します。さらに企業理念にも掲げておりますように自然と人との調和を目指し、豊かな生活文化を創造します。
11位

スーパー・ストア/コンビニエンスストア/その他専門店・小売/商社(食料品)/その他商社
京都
4200名(正社員・パートタイム 総人数)
生鮮食料品強化型の総合食品スーパーを展開。地域密着で、スーパーコンビニ(従来のスーパーとコンビニの利点を活かした存在)という新しい業態を確立し、チェーン展開は加速度を増している。リージョナルチェーンを目指し、京滋・大阪・阪神地区への出店を強化中。
スーパーマーケット業務全般。各店舗、新店を含め、鮮魚・青果・精肉・デリカ(惣菜)・食品等の部門で運営しています。最初は各部門のどこかに配属になり、専門知識を深めて頂きます。また売場作り、店舗毎の企画等も新入社員に任せています。さらに3年目以降は、社内公募制度により、店長に立候補して頂けます。当社では年齢は一切関係ありません。やる気と覚悟を持った方には若いうちから様々な仕事にチャレンジして頂きます。
12位

石油・石炭/エネルギー/電気/化学/プラント・エンジニアリング
神奈川
616名(連結)〔平成23年12月末日現在〕
543名(単体)〔平成23年12月末日現在〕
当社は、昭和シェル石油グループに属する受託精製を専業としている会社で、主として『原油を精製し石油製品や石油化学製品の製造』を行い企業活動を展開しています。
また、『電力卸供給事業』にも取り組み、事業会社の株式会社ジェネックス(子会社)をとおして東京電力株式会社に対する電力卸供給を行なっております。
■■原油を精製し、石油製品や石油化学製品を製造する技術に関わる仕事■■
■リファイニングエコノミックス
■石油精製技術
■石油精製オペレータ
■メンテナンススタッフ
■■経営企画・経理財務・人事総務・監査倫理■■
■経営企画
■経理財務
■総務
■人事
■監査倫理
■■発電所の運営に関わる仕事■■
■発電技術
■発電所オペレータ
13位

自動車/輸送機器/機械/精密機器/その他製造
東京
2635名(2011年3月末現在:連結)
TPRはエンジン機能部品メーカー。
ピストンリング、シリンダライナ、バルブシート等の
パワートレイン部品の開発・製造で世界的に高く評価されています。
社名にも冠する「ピストンリング」は、
ピストンとシリンダー間で使われる、
燃費向上にも一役買う大変な重要機能部品です。
私たちは高い技術力で、「地球環境に優しいエンジンづくり」を目指し、
クリーンでクオリティの高い地球社会の実現に貢献します!
■技術職
製品設計、生産技術、研究開発、品質管理、新商品開発、海外支援など
■事務職
営業、生産管理、購買、総務・人事、経理、経営企画、海外事業管理、海外支援など
※仕事内容によっては、海外拠点への駐在もあります。
14位

自動車/輸送機器
愛知
2,089名(単独)
9,570名(連結) [2011年10月1日現在]
【自動車部品の開発・設計・製造】世界7ヶ国・11拠点でグローバルに活躍
◆ボデー部品 [衝突安全性能を追求した、自動車のボデーを構成している骨格部分]
◆シャシー部品 [安全性と快適性を追従した、自動車の駆動・制御を左右する重要保安部品]
◆電子部品 [ハイブリット、電気自動車用インバーター部品]
◆内装部品 [多岐にわたる材料・加工技術で、すぐれた居住性を生み出す樹脂製品]
”世界のトヨタ”を支える、熱いTOYOTETSU魂を持った社員と共に、『あなたの舞台』を用意しています。
幅広い分野、海外でも活躍して頂きます。
技術職(理系)=研究開発、製品(ボデー・シャシー・内装・電子部品)設計、プレスの生産技術、組立溶接設備の生産技術、製造技術、品質管理 など
事務職(文系)=経営企画、グローバル事業、人事労務、総務、経理、営業、調達、生産管理、物流管理、工場工務、情報システム など
15位

自動車/輸送機器/金属製品/機械/その他製造
東京
588名(男524 女64)
三恵技研工業は、自動車・二輪車分野の部品製造事業を中心として、塑性加工技術から、表面処理、アッセンブリーまでの複合技術力を活かし、他分野・将来製品への積極的取組みを行い、生産活動を行っております。
また、研究開発では、研究・企画・設計・評価を行い、製造設備は自分達で造る一貫体制を持つ、提案型企業展開を行っております。
【生産技術】生産システム企画、設備制御設計、金型設計、設備設計・製作、成形解析、新加工技術開発
【研究開発】4輪車体部品設計、2輪・4輪排気系部品設計、各部品実験評価・解析、新商品技術
16位

専門店(ドラッグストア・医薬品・化粧品)/専門店(複合)/専門店(メガネ・コンタクト・医療関連)/その他専門店・小売/医薬品
東京
従業員数 907名 男性/394名(薬剤師115名) 女性/513名(薬剤師224名)
パート 1…
住友商事の豊富なノウハウと強固な信頼をベースに、調剤機能をもつ欧米型ドラッグストア『トモズ』と『アメリカンファーマシー』を中心に、首都圏(東京・神奈川・埼玉を中心)に展開。「相談機能」と「便利性」を併せ持った「地域のかかりつけ薬局」を目指しています。
詳しい情報については当社ホームページをご覧下さい。
http://www.tomods.jp
薬局の店舗運営に関わる業務全般をお任せします。
当社の店舗では、薬剤師、管理栄養士、登録販売者、販売スタッフ、医療事務、が一体となって業務を行います。
お薬も販売できるそれぞれの専門スタッフとして勤務をしていただいています。
■医薬品のコンサルティング販売
■医療事務業務
■調剤業務(薬剤師)
■ドラッグ売り場の管理、運営
■ヘルス&ビューティーの総合アドバイザー
■本部スタッフ
17位

福祉関連
東京
従業員数100名(2012年4月1日現在)
特別養護老人ホーム弥生ホームは定員が30名と全国でも珍しくらい小さい規模の老人ホームです。
私達はご利用者が安全で快適な日常生活を過ごせることを願い、心から安心できるサービスを提供していけるように努力しています。
また、「狭い地域を深く耕す」というコンセプトのもと、地域に貢献し信頼される介護施設を目指しています。
平成25年度4月より東中野に新しい特別養護老人ホームを新設します。
入職後はまず介護職員として、ご利用者の介護をして頂きます。
まずは、先輩職員と一緒に1日の業務の流れやご利用者様のご対応について学んで頂き、その後フロアーに入って頂きます。
一人立ちした後も、介護主任を始め、先輩職員がフォローしていきますので、安心して働ける環境です。
経験を積み、その後は介護主任・生活相談員・介護支援専門員・施設長等のステップアップを目指して頂くことが可能です。
18位

自動車/輸送機器/金属製品/その他製造
愛知
264名(男223名、女41名)
ミクロン単位の超精密加工技術を活用して、オートマチックトランスミッション用部品やオートマチックトランスミッション制御部品、トルクコンバーター部品、燃料噴射装置部品などを生産しています。
HONDAグループの一員として、売上高の約9割は本田技研工業(株)向けの製品です。世界中で生産しているホンダ車に当社の製品が使われています。
入社後の1〜3年間は、現場で様々な加工方法、部品の流れを学びます。そこで身に付けた知識・技術をベースに、将来は様々な自動車部品を高精度・高品質・高効率・低コストで生産するための仕事に取り組んでいただきます。
19位

文具・事務機器・インテリア/その他製造/建材・エクステリア/商社(インテリア)/専門店(音楽・書籍・インテリア)
広島
358名
宗教用具の製造・卸・小売り、寺院の設計・施工
営業、販売、商品管理、経理、一般事務
20位

化学/機械/紙・パルプ/専門コンサルタント
東京/静岡
44名(連結)
※少数精鋭の技術者集団です。我こそは!という次世代の最新技術を創る仲間を募集します…
◆国内90%シェア!世界屈指の研究環境で生み出す世界標準の技術力◆
「再生紙の製造過程の汚染防止技術」は、世界に注目されるエコ技術。
再生紙の製造工程のうち、ドライパート(乾燥工程)における汚れ防止ソリューションで、 メンテックのオリジナル技術と実績が高く評価されており、国内トップシェアを誇っています。 北は北海道から、南は九州まで、全国89社・128工場に、メンテックの装置・薬品が適用されています。
再生紙の製造過程では、古紙に含まれるインキや粘着テープなどが、様々なトラブルを引き起こす原因となります。 製紙機械への汚れの付着や性能低下、さらには製造される再生紙までが汚れ、 品質低下を招いてしまいます。こうした製紙会社や工場が抱える問題点を、 メンテック独自の技術である「薬品」、「装置」、「ノウハウ」を駆使して解決してもらいます。
※詳しい職種紹介については、当社採用HPをご覧ください。
21位

福祉関連
京都
120名(男性40名、女性80名)
22位

スーパー・ストア/食品/その他サービス/レストラン・フード
長野
1800名
長野県を中心に食品スーパーを展開し、お客様に「おいしさ」と「安心」をお届けしています。
環境対策・リサイクル運動に積極的に取り組んでいます。
より価値のある商品の提供やその食べ方の提案をしたり、生産者の皆様と、消費者とを結ぶ掛け橋となることをめざし、新鮮広場を開設しています。
また今後、異業種の企業様とタイアップした複合店舗型のショッピングセンターの開発にも力を入れていく予定です。
店舗での陳列、販売、接客、店作りなどが中心の仕事です。
陳列といってもただ並べるだけではなく、今何が売れているのか?どのようにしたらお客様が手にとっていただけるか?などの工夫が必要です。常に周りの情報を収集することも大切な仕事のひとつです。
また、こだわりの商品や輸入食品なども数多く扱っていますので、商品知識も身につけていただきます。
23位

金属製品/プラント・エンジニアリング/機械/設備関連/建材・エクステリア
東京
150名
■昭和22年創業、60年以上の歴史があり、水道管をはじめ、車関連製品、消火関連製品、変電・プラント関連製品などをつくるメーカーです。
当社製品は、日々の生活の中で、直接目に入るものではありませんが、
水や電気の供給といったライフラインに関連する、絶対に欠かせない「縁の下の力持ち」といえる製品ばかり。
創業以来、ずっと黒字成長で、社会を支え、世の中に貢献し続けているのです。
■私たちが独自に磨いてきた技術は評価が高く、
大手ゼネコン、大手設備メーカー、官公庁などから確固たる信頼を得ています。
●営業
独自のノウハウで設計した当社の製品をお客様に提案する業務です
●技術
主力事業の新製品の設計もお任せしていきますから、自分の設計で利益が決まるといっても過言ではありません。
やりがいがある分、責任も大きい仕事です。
問題意識を持ち、意欲的に課題に挑んでください。
24位

自動車/輸送機器/金属製品/機械/精密機器
愛知
600名
大手自動車メーカー向けの自動車部品を中心として、
線ばね・プレス・樹脂成型品などの単一素材、複数素材から構成される組付品まで自社で設計・開発・製造。
さらには自社設備や金型などまで自社で完結させる体制を整えています。
また、自社に研究・開発の部署を設け、日々新製品の研究開発にも注力。
現状に甘んじることなく、常に技術革新に取り組む部品メーカーです。
現在募集しているのは、大きく分けて技術職と事務職の2職種。
技術職では適性に応じて製品開発、生産設備設計、プレス・樹脂金型設計のいずれかを、
事務職では営業、生産管理、品質管理のいずれかをお願いします。
どの職種も与えられた仕事をこなすだけではなく、自ら考え、行動することが大切です。
時代のニーズに沿った製品を設計・開発・製造するために、向上心を持ち続け、技術力を磨いてください。
25位

商社(電機・電子・半導体)/商社(機械)/商社(事務機器・OA関連)/半導体・電子部品・その他/機械
東京
452名(連結)
192名(単独)
(2011年3月末現在)
【デジタル家電製品】【PC周辺機器】【情報通信機器】
【自動車車載電装機器】【交通情報表示機器】【医療用機器】
これらに不可欠な電子デバイス(部品)類を取扱う技術情報商社です。
豊富な品揃えと、最適部品を迅速提供する体制を基盤に、
販売先の様々なニーズに応え、企画提案型のビジネスを推進。
商品の企画開発から、販売先への技術支援、
トップメーカーとのパートナー業務まで、幅広いサービスを提供しています。
例えば、【スマートフォン】【デジタルカメラ】【デジタルTV】【ブルーレイ】
【カーナビゲーション】【セキュリティ機器】等々——
こうした製品に使われる「液晶デバイス」や「各種LSI」といった
電子部品のコスト、性能等を分析し、最適な部品を提案することと合わせて、
新製品の企画開発段階から参加し、技術支援や提案を行いながら、
お客様企業に最適な電子部品やエレクトロニクス電子機器を販売してください。
26位

機械
富山
889名
1997年10月、コマツの鋳造品製造部門が独立。
建設・鉱山機械のベースとなる鋳造製品の製造・機械加工を
担当しています。
私たちの事業も、高度な技術と品質、安定供給が
大きな信頼へとつながり、国内外で高い評価を頂いています。
さらに「グローバルなフィールド・幅広い技術分野」で
圧倒的な競争力を目指して、取り組んでいきます!!
■金属材料スタッフ
■生産技術スタッフ
■方案スタッフ
■製造管理スタッフ
新入社員研修では、製品教育やグループ企業見学、
現場実習をして「ものづくり」の基本を理解し、
配属後、スキルアップをしながら、コマツグル−プの技術者教育・
QC教育を受講して様々な知識を身につけます。
社員の定着率は非常に高く、活気のある職場で明るく働いています。
皆さんのやる気を待っています!
27位

住宅/文具・事務機器・インテリア/建設/商社(インテリア)/商社(建材・エクステリア)
岐阜
35名
■天然素材とデザインにこだわる人の家「シャルドネマンション」「シャルドネホーム」の企画・販売・施工■
目指しているのは「住宅業界の構造改革」
元々がインテリアショップである当社は天然素材に徹底的にこだわり
家具〜キッチン、住宅、外構までトータルコーディネートで提供。
特に今後は内断熱が当たり前だったRCマンションに対し、外断熱で結露のほとんど起こらない
「シャルドネマンション」事業に注力します。
■天然素材をふんだんに使った、マンション・一戸建て住宅・キッチン・家具などのご提案■
サステナブル志向、自然志向、納得のいく料金、家全体のトータルコーディネートなど、
理想の住環境を求めるお客様の想いに、熱く応えていく仕事です!
マンションアドバイザーから、住宅・家具アドバイザー(営業)、住宅の現場施工、不動産仲介、広報、インターネットでの通販事業など
様々なフィールドで活躍していただきます。
28位

商社(自動車・輸送機器)/専門店(自動車関連)/損害保険/その他商社/その他専門店・小売
北海道
303名(男264名、女36名)
札幌を中心とした道央エリアで、お客様のカーライフを万全の体制でサポートしています。
話題のプリウスを始めとしたハイブリッドカーや、コンパクトカー・ミニバンを中心に全23車種の新車と中古車の販売を行なっています。
また、購入後もお客様に安心して乗車していただけるよう、故障の修理、車検、整備、定期点検などのアフターフォローを行っております。
来店されたお客様への商品のご案内、日々の訪問活動を通しての販売業務をお任せします。
営業スタッフは、営業活動に役立つさまざまな情報の閲覧や見積書・契約書の作成が可能なノートパソコンを持ち、
きめ細かで合理的なサービスを行います。また、顧客のアフターフォロー業務はもちろん、自動車保険などの周辺商品の
販売業務も大切な仕事となります。
29位

レストラン・フード
埼玉
社員1,177名
こんにちは、回転寿司でおなじみの「かっぱ寿司」を全国展開している
カッパ・クリエイト株式会社です。
私たちカッパ・クリエイトは回転寿司業界のリーディングカンパニーとして業界にさきがけた様々な取り組みを行っています。
「改善」「改革」をモットーにカッパ・クリエイトは日々進化していきます。
【皆さんの成長は会社の成長に直結します。】
研修後、各店舗に配属後、まずは、OJTを中心として店舗運営のノウハウを学びます。
接客、製造、売上管理、店舗従業員の人事コントロールなど、店舗運営のスキルを身につけ、
一人で店舗運営できるようになると主任に。
その後は、店長→エリアマネジャー→営業部長へと昇格も可能です。
適性によっては、管理部で事務職の業務に携わる人もいます。
30位

建設/住宅/不動産/建築設計
長野
80名(男性54名、女性26名)
当社は長年築きあげた信頼と技術で地域に密着した事業展開をしております。
自然素材と匠の技から生まれるデザイナーズ住宅を、リーズナブルな価格で実現する「K-デザインファーム」と
アイフルホームのフランチャイズチェーンに加盟することによって、全国的住宅メーカーとしての安心感という強みの両方を併せもつ企業です。
お客様の期待と満足にトータルにお応えし、地域に貢献しています。
■地域を創り、盛り上げる仕事です■
・住宅営業職…“地域のカウンセラー”。お客様の暮らしやお金、プライベートまで及ぶ相談に対し的確な提案をします。
・施工管理職…“地域のプロデューサー”の様な存在。家づくり全体を管理し、円滑に進める重要な役割です。
・大工職…“地域のマイスター”。安心できる家を建てるお仕事です。
・アシスタント職…“地域のアドバイザー”お客様と社内をつなぐ重要な役割です。